Über mich

• Studium der englischen und slawischen Literaturwissenschaft mit Abschluss Magister 1987
• Übersetzung medizinischer Fachliteratur aus dem Englischen, freiberufliche Tätigkeit, bis 1991
• Mitarbeit in der Praxis meines Mannes (Allgemeinmediziner) an Rezeption und im Labor
• Nebenbei Ausbildung zur THP
• Den ersten Hund bekam ich 1982, danach hatte ich  immer Schäferhunde (bis zu vier auf einmal) und auch lange Zeit Pferde.
• Bedingt durch das Steckenpferd Medizin, die medizinischen Übersetzungen und die ausgeprägte Neugier hat es sich ergeben, dass ich mich immer mehr in die Tiermedizin eingearbeitet habe. Das Buch von Tom hielt ich für eines der wichtigsten, das in den letzten Jahren erschienen ist, was dann zur Kontaktaufnahme und der Übersetzung führte.
• 2005 trat ich meinen neuen Nebenjob in einem alteingesessenen Laden für Frischfutter an. Nachdem die Vorbesitzerin aufgrund gesundheitlicher Probleme (es handelt sich um einen echten Knochenjob!) aufhörte, bekam ich von ihrem Vater, Herrn Manfred Janssen, die große Chance, das Geschäft zu übernehmen. Er hat damit mein Leben verändert – und ich möchte ihm an dieser Stelle noch einmal meinen Dank für die Eröffnung der sich daraus ergebenden wunderbaren Möglichkeiten aussprechen!
• Wenn man viele Hunde hat oder hatte, lernt der entsprechend Interessierte zwangsläufig, sich mit Krankheiten auseinanderzusetzen. Und bei Gebrauchshunden sind Skeletterkrankungen durch die sich daraus ergebenden Einschränkungen natürlich besonders interessant! Die Zusammenhänge mit der Ernährung hat ja auch Kammerer in seinem "Jahrtausendirrtum der Tiermedizin" aufgezeigt. Dies sehr empfehlenswerte Buch gibt es leider nur mehr auf DVD.
• Übrigens, ganz nebenbei, falls es noch keiner weiß - Grimsel hat HD ED normal... – trotz der „komischen Ernährung“ ☺